ترجمه هم‌زمان مکالمات با گوشی دیگر محدود به نمایش متن روی صفحه نیست و گوگل ترنسلیت در سال ۲۰۲۶ قابلیت‌های صوتی خود را گسترده‌تر کرده است. قابلیت Live Translate می‌تواند گفت‌وگو را تقریباً به صورت هم‌زمان ترجمه کند و صدای ترجمه‌شده را از هدفون یا بلندگوی گوشی پخش کند. این قابلیت اکنون بیش از ۷۰ زبان را پوشش می‌دهد و برای سفر، مکالمه با افراد خارجی و شنیدن اطلاعیه‌ها کاربرد دارد.

یکی از تغییرات مهم جدید، امکان ادامه ترجمه زنده در پس‌زمینه در اندروید است. از طرف دیگر، کاربران آیفون و آیپد می‌توانند ترجمه زنده را مستقیماً از طریق گوشی بشنوند و برای این کار الزاماً به هدفون نیاز ندارند.

اتصال گوشی اندرویدی به ویندوز ۱۱ با برنامه «Phone Link» می‌تواند بسیاری از کارهایی را که معمولاً برایشان مدام بین گوشی و کامپیوتر جابه‌جا می‌شوید، ساده‌تر کند. با این ابزار می‌توانید عکس‌های اخیر گوشی را روی کامپیوتر ببینید، برخی برنامه‌های اندرویدی را اجرا کنید، تماس بگیرید و در دستگاه‌های سازگار حتی از دوربین گوشی به عنوان وب‌کم استفاده کنید. مایکروسافت برای استفاده از قابلیت‌های اصلی، ویندوز ۱۱ و گوشی اندرویدی مجهز به اندروید ۱۰ یا جدیدتر را پشتیبانی می‌کند و اتصال دو دستگاه به یک شبکه وای‌فای نیز اهمیت دارد.

خرید گوشی ریفربیشد فقط به ظاهر تمیز یا قیمت پایین آن محدود نمی‌شود. ممکن است دو گوشی با برچسب «ریفربیشد» کیفیت کاملاً متفاوتی داشته باشند؛ چون مهم است چه شرکتی دستگاه را بررسی کرده، چه قطعاتی تعویض شده، سلامت باتری چقدر است و فروشنده چه ضمانت و مهلت بازگشتی ارائه می‌دهد.

به همین دلیل هنگام مقایسه گوشی‌های ریفربیشد نباید فقط به عبارت‌هایی مانند «Excellent» یا «Grade A» توجه کنید. این عنوان‌ها در بسیاری از فروشگاه‌ها بیشتر وضعیت ظاهری گوشی را توصیف می‌کنند و لزوماً اطلاعات کاملی درباره باتری یا قطعات داخلی نمی‌دهند.

استفاده از گوشی تاشو به‌عنوان ابزار اصلی کار برای همه مناسب نیست، اما برای بعضی کاربرانی که بیشتر با نوشتن، مرور وب، پیام‌رسان‌ها و ابزارهای ابری سروکار دارند، می‌تواند بخش زیادی از نیاز به کامپیوتر را برطرف کند. گوشی‌های جدیدتر حتی در برخی مدل‌ها امکان اتصال به نمایشگر خارجی و ایجاد محیطی شبیه دسکتاپ را هم دارند.

اتصال فلش مموری به گوشی اندروید با OTG یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای انتقال عکس و فیلم و آزاد کردن فضای ذخیره‌سازی است. اگر گوشی شما از USB OTG پشتیبانی کند می‌توانید فلش‌های قدیمی USB-A را با یک مبدل کوچک به گوشی متصل کنید و بدون کامپیوتر فایل جابه‌جا کنید. در بعضی مدل‌های جدید سامسونگ حتی امکان ذخیره مستقیم ویدیو روی حافظه USB وجود دارد.

اگر روی گوشی اندرویدی چند حساب از یک برنامه را مدیریت می‌کنید، احتمالاً با مشکل نصب چند نسخه از یک برنامه یا جابه‌جایی مداوم بین حساب‌ها روبه‌رو شده‌اید. قابلیت‌هایی مثل Dual Apps یا App Cloner در بعضی گوشی‌ها این مشکل را حل می‌کنند، اما با افزایش تعداد حساب‌ها مصرف فضای ذخیره‌سازی و حافظه رم هم بیشتر می‌شود.

یک راه متفاوت برای این کار استفاده از برنامه Hermit است. این برنامه به‌جای ساختن نسخه‌های متعدد از یک اپلیکیشن، امکان ایجاد نسخه‌های سبک از سایت‌ها را فراهم می‌کند و با قابلیت Sandbox می‌تواند محیط ورود حساب‌های مختلف را از هم جدا نگه دارد.